På Grand Manila

Den spanske tegneserieskaperen Álvaro Nofuentes har laget et grafisk essay basert på Kjartan Fløgstads roman.

Hvilke sosiale, politiske eller økologiske konsekvenser har det at de fleste av våre dagligdagse ting er laget på andre siden av kloden? Finnes det noen retningslinjer for delokalisering? På Grand Manila er et grafisk essay om globalisering og dens konsekvenser. Det er en fri bearbeidelse av en av Kjartan Fløgstads mest feirede romaner hvor deler av romanen drøftes og tematiseres.

Kjartan Fløgstad (f 1944) er kjent som en av de mest sentrale norske forfatterne de siste tiår, og har vunnet en rekke priser (blant annet Nordisk råds litteraturpris og Brageprisen). Som i tidligere romaner som Dalen Portland og Fyr og flamme har handlingen utgangspunkt i industrisamfunn i Sauda. Romanen har en dokumentaristisk form som også Nofuentes har benyttet i sin tegneserie.

I sin teikna versjon av boka har biletkunstaneren Nofuentes både det distanserte blikket, og streken som underleggjer eit lite industrisamfunn på den norske vestkysten, og den analytiske evna som ser allmenne trekk ved denne stadbundne og lokale historia.
Fra Kjartan Fløgstads etterord